Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

to indicate or mark with quotation marks or inverted commas

  • 1 anführen

    v/t (trennb., hat -ge-)
    1. lead; MIL. auch command; (Bewegung, Entwicklung etc.) head, spearhead; (Tabelle etc.) be at the head of
    2. (erwähnen, sagen) state, say; (Gründe) put forward, state; (zitieren) quote, cite a law etc.; (Beweise, Zeugen) produce; zur Verteidigung, Entschuldigung: state (in s.o.’s defen|ce [ Am. -se]), plead (as an excuse)
    3. umg. (foppen) have (Am. put) s.o. on, take s.o. for a ride
    * * *
    (erwähnen) to mention;
    (leiten) to head; to lead;
    (zitieren) to quote; to cite
    * * *
    ạn|füh|ren
    vt sep
    1) (= vorangehen, befehligen) to lead
    2) (= zitieren) to quote, to cite; Tatsachen, Beispiel to quote, to cite, to give; Einzelheiten to give; Umstand to cite, to refer to; Grund, Beweis to give, to offer; (= benennen) jdn to name, to cite
    4)

    jdn anführen (inf) — to have sb on (inf), to take sb for a ride (inf)

    der lässt sich leicht anführen — he's easily taken in

    * * *
    1) (to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) captain
    2) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) lead
    3) (to speak of or refer to: He mentioned the plan.) mention
    4) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) quote
    * * *
    an|füh·ren
    vt
    ▪ jdn/etw \anführen to lead sb/sth
    Truppen \anführen to command [or lead] troops
    2. (fig: zitieren)
    ▪ etw \anführen to quote sth
    ein Beispiel/Beweise/einen Grund \anführen to give an example/evidence/a reason
    3. (fig: benennen)
    ▪ jdn \anführen to name sb
    4. (fig fam: hereinlegen)
    ▪ jdn \anführen to take sb in, to have sb on sep
    ▪ sich von jdm \anführen lassen to be taken for a ride by sb, to be taken in by sb
    * * *
    1) lead; lead, head < procession>
    2) (zitieren) quote
    3) (nennen) quote, give, offer < example>; give, offer <details, reason, proof>
    4) (ugs.): (hereinlegen) have on (Brit. coll.); dupe
    * * *
    anführen v/t (trennb, hat -ge-)
    1. lead; MIL auch command; (Bewegung, Entwicklung etc) head, spearhead; (Tabelle etc) be at the head of
    2. (erwähnen, sagen) state, say; (Gründe) put forward, state; (zitieren) quote, cite a law etc; (Beweise, Zeugen) produce; zur Verteidigung, Entschuldigung: state (in sb’s defence [ US -se]), plead (as an excuse)
    3. umg (foppen) have (US put) sb on, take sb for a ride
    * * *
    1) lead; lead, head < procession>
    2) (zitieren) quote
    3) (nennen) quote, give, offer < example>; give, offer <details, reason, proof>
    4) (ugs.): (hereinlegen) have on (Brit. coll.); dupe
    * * *
    v.
    to adduce v.
    to invoke v.
    to lead v.
    (§ p.,p.p.: led)
    to quote v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > anführen

См. также в других словарях:

  • quotation marks — 1. The main use of quotation marks (also called inverted commas) is to indicate direct speech and quotations. In writing it is common to use double quotation marks (“ ”), and in printing practice varies between the double and single style (‘’).… …   Modern English usage

  • Quotation mark — This article is about quotation marks in English. For their use in other languages, see Non English usage of quotation marks. For their use in computer programming, see String literal. For the various glyphs used to render quotation marks, see… …   Wikipedia

  • Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… …   Wikipedia

  • Bracket — 〈 redirects here. It is not to be confused with く, a Japanese kana. This article is about bracketing punctuation marks. For other uses, see Bracket (disambiguation). Due to technical restrictions, titles like :) redirect here. For typographical… …   Wikipedia

  • punctuation — punctuational, punctuative, adj. /pungk chooh ay sheuhn/, n. 1. the practice or system of using certain conventional marks or characters in writing or printing in order to separate elements and make the meaning clear, as in ending a sentence or… …   Universalium

  • Comma — For other uses, see Comma (disambiguation). , Comma Punctuation apostrophe …   Wikipedia

  • Hebrew punctuation — Hebrew specific marks orthographically similar marks maqaf ־ …   Wikipedia

  • Ellipsis — For other uses, see Ellipsis (disambiguation). Not to be confused with Ellipse. … Ellipsis …   Wikipedia

  • Slovene punctuation — Punctuation marks are one or two part graphical marks used in writing, denoting tonal progress, pauses, sentence type (syntactic use), abbreviations, et cetera.Marks used in Slovene include full stops (.), question marks (?), exclamation marks… …   Wikipedia

  • Dash — Not to be confused with Hyphen or Minus sign. This article is about the punctuation mark. For other uses, see Dash (disambiguation). For guidelines on dash usage in Wikipedia, see Wikipedia:Manual of Style#Dashes …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»